iniba
Significado de iniba
Forma verbal do verbo 'inibir'.
Compartilhar
verbo
Impedir, proibir, coibir, reprimir.
"O juiz determinou que o réu não se aproxime da vítima para não inibir a testemunha."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o jurídico até o cotidiano.
verbo
Dificultar ou impedir o desenvolvimento ou a ação de algo.
"A falta de nutrientes pode inibir o crescimento das plantas."
Nota: Comum em contextos biológicos e de desenvolvimento.
💡 Forma verbal do verbo inibir, conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra iniba
Linha do tempo de iniba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'inibere', que significa reter, impedir, conter. A palavra 'inibir' e suas formas conjugadas, como 'iniba', foram incorporadas ao vocabulário português em períodos posteriores à formação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar e com influências do latim clássico, consolidando-se em textos formais e jurídicos.
Origem
Deriva do verbo latino 'inibere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'habere' (ter, segurar), significando reter, conter, impedir, travar.
Momentos Culturais
O verbo 'inibir' e suas conjugações, como 'iniba', foram frequentemente utilizados em discussões sobre comportamento social, repressão política e desenvolvimento psicológico, especialmente em obras literárias e ensaios que abordavam a sociedade brasileira.
Consolidação no Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'iniba' (presente do subjuntivo ou imperativo, 3ª pessoa do singular) é uma conjugação padrão do verbo 'inibir'. Sua presença é atestada em documentos legais, religiosos e literários, indicando um uso estabelecido em contextos que demandam precisão e formalidade. A palavra é identificada como formal/dicionarizada, o que sugere sua entrada em dicionários e gramáticas em algum momento após sua adoção pela língua.
Traduções de iniba
Espanhol
Flexões mais comuns: inhibe, inhibió, inhibiendo
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: inhibits, inhibited, inhibiting
Notas: Tradução direta e mais comum.
Forma verbal do verbo 'inibir'.
A história viva das palavras