Fazer parar:

Impedir:

Impor limites:

Privar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia agiu para coibir a violência no local.

Ele se coibiu diante da plateia desconhecida.

Na cúpula do G8, o Afeganistão e o Paquistão também se comprometeram a cooperar judicialmente com outros países e a reforçar o controles nas fronteiras para coibir o narcotráfico e a livre circulação de terroristas.

A Uefa anunciou ontem medidas práticas que deverão ser adotadas pelos árbitros de futebol para coibir manifestações racistas nos estádios europeus.

Mato Grosso pedirá ao BC para coibir crédito a desmatadores Desmatamento em Mato Grosso aumenta 43%.

Deriva do latim 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar, impedir.

A palavra 'coibir' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de reprimir ou impedir.

Consolidou-se em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, para designar a ação de reprimir ou proibir atividades ilícitas ou indesejadas.

Mantém seu significado principal de reprimir ou impedir, sendo amplamente utilizada em discursos sobre segurança pública, controle social e regulamentação.

Inglês: 'to curb', 'to inhibit', 'to restrain' (com nuances de controle e limitação). Espanhol: 'cohibir', 'reprimir', 'impedir' (sentidos muito próximos ao português). Francês: 'cohiber', 'freiner', 'réprimer' (compartilham a ideia de contenção e repressão).

O uso de 'coibir' está frequentemente ligado a conflitos sociais, onde a ação de coibir é vista por alguns como necessária para a ordem e por outros como uma forma de opressão ou censura.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e midiáticos relacionados a regimes autoritários ou a medidas de controle social, associada à repressão de liberdades.

A palavra aparece em debates sobre liberdade de expressão versus discurso de ódio, e em discussões sobre a atuação policial e a necessidade de coibir a violência.

O sentido de reprimir e impedir foi mantido desde sua origem latina.

O uso se especializou em contextos legais e administrativos, reforçando a ideia de proibição e contenção de atos específicos.

O sentido principal de reprimir e impedir permanece, mas o termo é aplicado em uma gama mais ampla de situações sociais e políticas.

Do latim 'cohibere', composto por 'co-' (junto) e 'hibere' (segurar, reter), significando reter junto, conter, reprimir, impedir.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido original de reprimir ou impedir.

A palavra 'coibir' mantém sua forte relevância em discussões sobre a atuação do Estado, a manutenção da ordem social, a proteção de direitos e a prevenção de atividades ilícitas. Seu uso reflete tensões entre liberdade individual e controle coletivo.

A palavra é frequentemente usada em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever ações de autoridades, vilões ou para justificar medidas de controle em narrativas.

Presente em notícias, artigos de opinião e debates online sobre segurança pública, legislação e direitos civis. Termos como 'coibir a criminalidade' ou 'coibir o discurso de ódio' são comuns em buscas e discussões.

A palavra carrega um peso negativo, associada à restrição, à perda de liberdade e à imposição de limites, gerando sentimentos de desconfiança ou receio em certos contextos.

coibir

Significado de coibir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra coibir

Linha do tempo de coibir

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de coibir

Antônimos de coibir

Traduções de coibir

Espanhol

Inglês

Definições de coibir

Publicidade