frear
Significado de frear
Forma conjugada do verbo 'frear'.
Significados de frear
verbo
Ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento, usando freios.
"O motorista teve que frear bruscamente para evitar o acidente."
Nota: Refere-se especificamente ao uso de freios. Pode ser usado figurativamente.
verbo
Figurativamente, conter, refrear ou impedir o avanço de algo.
"É difícil frear a disseminação de notícias falsas na internet."
Informal:
Nota: Usado em contextos abstratos para indicar controle ou limitação.
💡 A palavra 'frear' é a conjugação da 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e da 3ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'frear'. Ex: Eu freio, ele freia, freia tu.
Origem da palavra frear
Linha do tempo de frear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XIII - A palavra 'frear' tem origem no latim vulgar *frēnāre*, derivado de *frēnum* (freio). O termo chegou ao português através do latim medieval, possivelmente com influências do germânico.
Origem
Deriva do latim vulgar *frēnāre*, que significa 'colocar o freio', 'conter', 'domar'. O radical *frēnum* (freio) é a base etimológica.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português já indicam o uso do verbo 'frear' em seu sentido literal, relacionado ao controle de cavalos e carruagens. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português - hipotético).
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em discussões sobre desenvolvimento econômico e social, especialmente em períodos de crise ou de políticas de contenção. Exemplo: 'O governo precisou frear os gastos públicos'.
Traduções de frear
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'frear'.
A história viva das palavras