iniciar-um-relacionamento
Significado de iniciar-um-relacionamento
Começar um namoro ou relacionamento amoroso.
Significados de iniciar-um-relacionamento
locução verbal
Dar início a um vínculo afetivo e/ou romântico com outra pessoa.
"Eles decidiram iniciar um relacionamento depois de se conhecerem na faculdade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum no Brasil para descrever o começo de um namoro ou relacionamento amoroso.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra iniciar-um-relacionamento
Linha do tempo de iniciar-um-relacionamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'initiare' (começar, principiar) e 'relatio' (relação, conexão, ato de relatar). A junção para formar 'iniciar um relacionamento' como expressão consolidada é um processo mais tardio na língua portuguesa.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e músicas românticas, onde o 'início de um relacionamento' era um tema recorrente, muitas vezes com um tom de formalidade e expectativa social.
A ascensão da internet e dos sites de relacionamento trouxe novas formas de 'iniciar um relacionamento', como o 'match' e o 'começar a conversar'.
Mudanças de Sentido
Coexiste com termos informais ('ficar', 'dar match') e pode ser usada de forma irônica ou para descrever o início de qualquer vínculo significativo, não apenas amoroso.
Traduções de iniciar-um-relacionamento
Espanhol
Inglês
Começar um namoro ou relacionamento amoroso.
A história viva das palavras