inoponível
Significado de inoponível
Aquilo que não pode ser oposto ou alegado contra alguém; que não pode ser contestado.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode opor, alegar ou contestar contra alguém ou algo, especialmente em juízo ou em negociações.
"A decisão judicial é inoponível aos terceiros que não participaram do processo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominante no meio jurídico e administrativo.
💡 Termo técnico com aplicação específica no direito e na administração pública.
Origem da palavra inoponível
Linha do tempo de inoponível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-' (negar) + 'opponibilis' (que se pode opor), significando aquilo que não pode ser oposto ou contestado.
Origem
Formada pela junção do prefixo de negação 'in-' com o adjetivo 'opponibilis', que significa 'que pode ser oposto', 'contestável'.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'inoponível' surge no vocabulário jurídico e formal do português, provavelmente a partir do século XIX, como um termo técnico para designar algo que não pode ser legalmente contestado ou alegado contra uma parte.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido técnico-jurídico, sendo utilizada em contextos formais, documentos legais, contratos e debates acadêmicos. Sua presença é restrita a esses domínios, sem penetração significativa na linguagem coloquial.
Traduções de inoponível
Inglês
Notas: Em contextos legais, 'unassertable' ou 'unenforceable' podem ser usados dependendo da nuance.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, amplamente utilizado no âmbito jurídico.
Aquilo que não pode ser oposto ou alegado contra alguém; que não pode ser contestado.
A história viva das palavras