inquietava
Significado de inquietava
Causar ou sentir inquietação, agitação ou perturbação.
Compartilhar
verbo
Causar perturbação, agitação ou ansiedade a alguém.
"A incerteza sobre o futuro o inquietava profundamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de desconforto mental ou emocional.
verbo
Sentir-se inquieto, agitado ou preocupado.
"Ele inquietava-se com a demora da resposta."
Antônimos:
Nota: Refere-se à sensação interna de desconforto ou ansiedade.
💡 Forma verbal do verbo 'inquietar'.
Origem da palavra inquietava
Linha do tempo de inquietava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'inquietare', que significa agitar, perturbar, do qual também se origina o substantivo 'inquieta' (agitação, perturbação). A forma 'inquietava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo inquietar.
Origem
Do verbo latino 'inquietare', que significa agitar, perturbar, causar inquietação.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de perturbar ou agitar, mas também pode ser usado em contextos mais leves ou irônicos. A palavra 'inquietava' continua a ser uma forma verbal comum na língua portuguesa.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens apreensivos ou em situações de tensão.
Traduções de inquietava
Espanhol
Flexões mais comuns: inquietar, inquietaba, inquietó
Notas: Mantém a raiz latina, sendo uma tradução fiel.
Inglês
Flexões mais comuns: worry, worried, worrying
Notas: A tradução mais comum para o sentido de causar preocupação.
Causar ou sentir inquietação, agitação ou perturbação.
A história viva das palavras