involuntariamente
Significado de involuntariamente
De modo involuntário; sem querer ou sem controle.
Compartilhar
advérbio
Sem intenção, vontade ou controle consciente.
"Ele piscou involuntariamente com a luz forte."
Antônimos:
Nota: Advérbio de modo, indicando uma ação que ocorre sem controle.
advérbio
Que ocorre por reflexo ou instinto, sem participação da vontade.
"O corpo reagiu involuntariamente ao susto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever reações fisiológicas ou instintivas.
💡 Advérbio derivado de 'involuntário', amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra involuntariamente
Linha do tempo de involuntariamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'involuntarius', que é a junção de 'in-' (negação) com 'voluntarius' (voluntário, de 'voluntas', vontade). Significa, portanto, 'sem vontade' ou 'não voluntário'.
Origem
Do latim 'involuntarius', formado por 'in-' (negação) e 'voluntarius' (voluntário), significando 'sem vontade'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e jurídicas para descrever atos não intencionais, como em testemunhos ou confissões.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'involuntariamente' se consolidou no vocabulário formal do português, provavelmente a partir do século XIX, como um advérbio de modo, para descrever ações realizadas sem intenção ou controle consciente. Sua forma dicionarizada indica uso estabelecido em textos formais e acadêmicos.
Traduções de involuntariamente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo involuntário; sem querer ou sem controle.
A história viva das palavras