jacana
Significado de jacana
Ave pernalta de hábitos aquáticos, com plumagem variada e patas adaptadas para andar sobre plantas aquáticas. Também pode se referir a uma mulher considerada desajeitada ou desprovida de graça.
Significados de jacana
substantivo feminino
Mulher desajeitada, sem graça ou modos finos.
"Ela tropeçou e caiu, parecendo uma jacana no meio do salão."
Nota: Uso pejorativo e informal.
💡 A palavra 'jacana' possui duas acepções principais: uma referente à ave e outra, informal e pejorativa, para descrever uma pessoa desajeitada.
Origem da palavra jacana
Linha do tempo de jacana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'jacana' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tupi 'yacana', referindo-se à ave aquática.
Origem
Do tupi 'yacana', nome dado à ave aquática com patas longas adaptadas para caminhar sobre plantas flutuantes. Referência: corpus_etimologico_indigena.txt.
Ressignificação Figurada
Século XX — O termo começa a ser usado de forma figurada para descrever pessoas, especialmente mulheres, consideradas desajeitadas ou sem graça, por associação com os movimentos da ave sobre a água.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: mulher considerada desajeitada ou desprovida de graça, por analogia com a ave.
Ave pernalta de hábitos aquáticos, com plumagem variada e patas adaptadas para andar sobre plantas aquáticas. Também pode se referir a uma mulher considerada desajeitada ou desprovida de graça.
A história viva das palavras