jantando

Significado de jantando

verbo

Ação de realizar a refeição noturna.

gerúndio

Ato ou efeito de jantar; comendo a refeição da noite.

"Eles estavam jantando tranquilamente quando o telefone tocou."

Formal:

ceando

Neutro:

comendo

Informal:

manducando

Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'jantar'.

💡 O gerúndio 'jantando' indica uma ação contínua ou em progresso relacionada à refeição noturna.

Origem da palavra jantando

Do latim vulgar *ientare, derivado de *ientaculum 'desjejum', por alteração de sentido.

Linha do tempo de jantando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica e Latim

Deriva do latim vulgar *'jentare'*, que por sua vez se originou de *'ientare'*, significando 'fazer a refeição do meio-dia'. A mudança de sentido para a refeição noturna ocorreu na Península Ibérica.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do latim vulgar *'jentare'*, derivado de *'ientare'*, que significava 'fazer a refeição do meio-dia'.

Península IbéricaOrigem

A mudança semântica para a refeição noturna ocorreu na Península Ibérica, influenciando o português e o espanhol antigo.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em textos medievais portugueses já indicam o uso de 'jantar' com o sentido de refeição noturna.

Traduções de jantando

Espanhol

cenando(gerundio)

Flexões mais comuns: cenando

Notas: 'Cenando' é o gerúndio de 'cenar', especificamente para o jantar. 'Comiendo' é mais geral.

Inglês

dining(gerund)

Flexões mais comuns: dining

Notas: Embora 'eating' seja genérico, 'dining' é mais específico para refeições formais ou a refeição principal do dia (jantar).

jantando