juíza
Significado de juíza
Significados de juíza
substantivo feminino
A mulher que tem a autoridade e a função de julgar, de administrar a justiça em nome do Estado.
"A juíza proferiu a sentença após analisar todas as provas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado e aceito para se referir à mulher que exerce a função de juiz.
💡 A forma feminina 'juíza' é a mais comum e recomendada no Brasil para se referir a uma mulher que exerce a função de juiz. A forma 'juiz' também pode ser usada em alguns contextos para se referir a ambos os gêneros, mas 'juíza' é específica para o feminino.
Origem da palavra juíza
Linha do tempo de juíza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'iudex', que significa 'aquele que julga', derivado de 'ius' (lei) e 'dicere' (dizer). A forma feminina 'iudicissa' ou 'iudicia' era usada em latim tardio, mas não se consolidou.
Origem
Deriva do latim 'iudex', composto por 'ius' (lei) e 'dicere' (dizer), significando 'aquele que diz o direito'.
Entrada e Consolidação no Português
A forma masculina 'juiz' foi a predominante por séculos. A forma feminina 'juíza' começou a ser usada esporadicamente em textos antigos, mas sem regularidade. A oficialização e o uso corrente da forma feminina ganharam força a partir do século XX, impulsionados pela crescente participação feminina em profissões antes dominadas por homens.
Mudanças de Sentido
Predominância da forma masculina 'juiz', com a forma feminina 'juíza' sendo rara e não padronizada.
Mulher que exerce a função de juiz.
A história viva das palavras