juncado
Significado de juncado
Forma conjugada do verbo 'juncar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'juncar'. Significa cobrir ou adornar com juncos, ou formar junções.
"Eles juncado o caminho com flores para a cerimônia."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A forma 'juncado' é especificamente a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'juncar'.
Origem da palavra juncado
Linha do tempo de juncado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'juncare', que significa 'cobrir com juncos', 'encher' ou 'adornar'. O verbo 'juncar' em português antigo referia-se ao ato de cobrir o chão com juncos, especialmente em igrejas ou para fins decorativos.
Origem
Do latim 'juncare', com o sentido de cobrir com juncos, encher ou adornar. O termo está ligado à planta 'junco'.
Evolução e Entrada na Língua
Séculos XV-XVIII - O verbo 'juncar' e seus derivados, como 'juncado', foram utilizados em contextos literários e descritivos, referindo-se à ação de cobrir ou adornar com juncos. O particípio 'juncado' (ou 'juncada') indicava algo que foi coberto ou adornado dessa forma.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Juncado' é uma forma verbal (particípio passado do verbo 'juncar') que, embora dicionarizada, tem uso restrito e formal. É mais comum em textos que descrevem paisagens rurais, rituais antigos ou em contextos específicos onde a ação de cobrir com juncos é literal.
Traduções de juncado
Espanhol
Flexões mais comuns: cubrieron, cubriendo
Notas: Tradução baseada no sentido de cobrir ou adornar com juncos.
Inglês
Flexões mais comuns: covered, covering
Notas: Tradução baseada no sentido de cobrir ou adornar com juncos.
Forma conjugada do verbo 'juncar'.
A história viva das palavras