juridicamente
Significado de juridicamente
De modo jurídico; conforme a lei ou o direito.
Compartilhar
advérbio
Em conformidade com a lei; legalmente.
"A empresa agiu juridicamente ao registrar a marca."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais, legais e administrativos.
advérbio
Do ponto de vista do direito; sob a ótica jurídica.
"Juridicamente, o contrato é válido."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a perspectiva legal em uma análise.
💡 Advérbio amplamente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo.
Origem da palavra juridicamente
Linha do tempo de juridicamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Deriva do latim 'iuridicus', que significa 'relativo ao direito', composto por 'ius' (direito) e 'dicere' (dizer). O sufixo '-mente' é latino e forma advérbios de modo. A palavra 'juridicamente' surge como um advérbio para qualificar ações ou estados em conformidade com a lei.
Origem
Do latim 'iuridicus', que significa 'relativo ao direito', derivado de 'ius' (direito) e 'dicere' (dizer), com o sufixo adverbial '-mente'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'juridicamente' entra no vocabulário formal do português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão do direito codificado e a necessidade de termos precisos para o discurso legal e administrativo. Sua forma dicionarizada indica uso estabelecido em contextos formais.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'juridicamente' é uma palavra formal, amplamente utilizada no meio jurídico, acadêmico e em documentos oficiais. Sua função é indicar que algo está em conformidade com a lei ou o direito, ou que uma ação é realizada sob a perspectiva legal.
Traduções de juridicamente
Inglês
Notas: Commonly used adverb for legal matters.
Espanhol
Notas: Advérbio usual em contextos legais.
De modo jurídico; conforme a lei ou o direito.
A história viva das palavras