ladraozinho
Significado de ladraozinho
Diminutivo de ladrão; pequeno ladrão ou aquele que rouba de forma insignificante.
Significados de ladraozinho
substantivo masculino
Pequeno ladrão; aquele que comete furtos de pequeno valor ou de forma pouco expressiva.
"O ladrãozinho foi pego tentando roubar uma maçã."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O sufixo '-zinho' confere um tom de diminutivo, podendo indicar tanto o tamanho físico quanto a gravidade do ato.
💡 O termo é amplamente compreendido no português brasileiro, comumente usado para descrever furtos de menor escala ou para minimizar a ação de um ladrão.
Origem da palavra ladraozinho
Linha do tempo de ladraozinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do substantivo 'ladrão' (do latim latronem, acusativo de latro, 'mercenário', 'bandido') com o acréscimo do sufixo diminutivo '-zinho', de origem latina (-cinus).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - 'Ladraozinho' mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a cultura popular e a internet. Pode ser usado para descrever pequenos deslizes, erros triviais ou, de forma irônica, para se referir a alguém que comete um ato desonesto de forma quase inofensiva.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas expande para 'pequenos deslizes', 'erros triviais' ou 'atos desonestos inofensivos'. Pode ser usado de forma irônica ou jocosa.
Representações
Personagens infantis ou com traços de ingenuidade que cometem pequenos 'deslizes' podem ser descritos como 'ladraozinhos' em novelas, filmes e desenhos animados.
Traduções de ladraozinho
Inglês
Espanhol
Diminutivo de ladrão; pequeno ladrão ou aquele que rouba de forma insignificante.
A história viva das palavras