ladrão e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "ladrão" incluem: meliante, gatuno, roubador, assaltante, invasor. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como ladrão se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "ladrão" incluem: policial, vítima, proprietário, doador, generoso. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa ladrão?

"ladrão" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra ladrão tem mais de um significado?

Sim. "ladrão" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

ladrão

Significado de ladrão

substantivo

Indivíduo que furta; quem subtrai coisa alheia móvel para si ou para outrem, com ânimo de assenhoreamento definitivo.

Significados de ladrão

substantivo masculino
Pessoa que comete roubo ou furto; quem subtrai bens alheios ilegalmente.
"O ladrão foi pego em flagrante pela polícia."
Formal:
meliante gatuno roubador
Neutro:
assaltante invasor ladro rato abafador agadanhador agafanhador capoeiro escamoteador furtadorver mais
Informal:
batedor de carteira ladrãozinho
Antônimos:
policial vítima proprietário
Nota: Termo comum para designar quem comete crimes contra o patrimônio.
substantivo masculino
Pessoa que se aproveita indevidamente de algo ou de alguém; quem age de má-fé para obter vantagens.
"Ele é um ladrão de ideias, sempre roubando os créditos dos colegas."
Formal:
oportunista explorador
Neutro:
aproveitador trapaceiro ladro rato abafador agadanhador agafanhador capoeiro escamoteador furtadorver mais
Informal:
pilantra malandro
Antônimos:
doador generoso honesto
Nota: Usado metaforicamente para descrever comportamentos desonestos ou exploratórios.

💡 O termo 'ladrão' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado no português brasileiro.

Origem da palavra ladrão

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *latronem, acusativo de latro, 'ladrão', 'mercenário'.

Linha do tempo de ladrão

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim vulgar *latronem*, acusativo de *latro*, que significa 'ladrão', 'salteador', derivado do grego *látros* (μισθωτός), que originalmente significava 'mercenário', mas que em grego tardio passou a ter a conotação de 'bandido' ou 'ladrão'.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do latim vulgar *latronem*, acusativo de *latro*, que significa 'ladrão', 'salteador'. A raiz remonta ao grego *látros* (μισθωτός), originalmente 'mercenário', evoluindo para 'bandido' ou 'ladrão' no grego tardio.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX-Atualidade — 'Ladrão' continua sendo o termo formal e legal para quem comete roubo ou furto. No uso coloquial, pode ser empregado de forma pejorativa, mas também com certa ironia ou até mesmo em contextos de crítica social, referindo-se a figuras públicas ou instituições percebidas como corruptas.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra é frequentemente utilizada em letras de música (samba, MPB, funk) e em roteiros de filmes e novelas para retratar a criminalidade urbana, a desigualdade social e a corrupção, tornando-se um elemento recorrente na cultura popular.

ladrão