rouba
Significado de rouba
Ato ou efeito de roubar; furto, latrocínio.
Compartilhar
verbo
Subtrair coisa alheia móvel para si ou para outrem, com ânimo de assenhoreamento definitivo.
"O ladrão rouba a bolsa da senhora na rua movimentada."
Nota: Usado em contextos legais e cotidianos.
verbo
Tirar ou apropriar-se indevidamente de algo, especialmente de ideias ou méritos alheios.
"Ele rouba as ideias dos colegas para apresentar como suas."
Nota: Refere-se a apropriação intelectual ou moral.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. Pode ser usado em sentido figurado.
Origem da palavra rouba
Linha do tempo de rouba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'raubare', derivado do germânico 'raubon', que significa 'tomar, pilhar, roubar'. A raiz remonta a um conceito de apropriação violenta ou furtiva.
Origem
Do latim vulgar 'raubare', que por sua vez deriva do germânico 'raubon' (tomar, pilhar, roubar). A raiz germânica 'raub' está presente em palavras com sentido similar em outras línguas germânicas, como o alemão 'raub' (roubo).
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens que roubam ou são vítimas de roubo, explorando as motivações, consequências e o impacto social desses atos. A palavra 'rouba' é central nessas narrativas.
Momentos Culturais
A palavra 'rouba' e o verbo 'roubar' são recorrentes em obras literárias, músicas e filmes que abordam temas como crime, desigualdade social, corrupção e dilemas morais. Exemplos incluem canções sobre assaltos, novelas com tramas de roubo e livros que exploram a criminalidade urbana.
Traduções de rouba
Espanhol
Flexões mais comuns: roba, robó, robado, robando
Notas: Termo mais geral para a ação de roubar.
Inglês
Flexões mais comuns: steals, stole, stolen, stealing
Notas: Usado para subtração de bens.
Ato ou efeito de roubar; furto, latrocínio.
A história viva das palavras