laranjas
Significado de laranjas
Fruta cítrica; pessoa que empresta o nome em transações fraudulentas.
Significados de laranjas
substantivo feminino plural
Fruto da laranjeira, de casca geralmente alaranjada e polpa suculenta e doce ou ácida.
"Comprei um quilo de laranjas frescas na feira."
Nota: Refere-se à fruta em seu plural.
substantivo feminino plural
Pessoa que empresta seu nome ou figura para encobrir transações ilegais ou fraudulentas; testa de ferro.
"A polícia descobriu que ele usava laranjas para lavar dinheiro."
Nota: Usado no plural para se referir a uma ou mais pessoas que atuam como laranjas.
💡 A palavra 'laranja' no singular pode se referir tanto à fruta quanto a uma pessoa que atua como testa de ferro. O plural 'laranjas' é usado para ambas as acepções.
Origem da palavra laranjas
Linha do tempo de laranjas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do árabe hispânico 'la-ranǧa', que por sua vez deriva do sânscrito 'nāraṅga', nome da fruta.
Origem
A palavra 'laranja' tem origem no árabe hispânico 'la-ranǧa', que por sua vez deriva do sânscrito 'nāraṅga', nome da fruta. A introdução da fruta na Europa ocorreu através dos mouros na Península Ibérica.
Ressignificação Figurativa
Século XX — o termo 'laranja' adquire o sentido figurado de 'intermediário' ou 'testa de ferro' em transações ilícitas, possivelmente pela cor alaranjada que remete a algo não puro ou disfarçado.
Conflitos Sociais
O uso de 'laranjas' em esquemas de lavagem de dinheiro e corrupção gera conflitos sociais, expondo a fragilidade de sistemas de controle e a exploração de indivíduos em situações de vulnerabilidade para fins ilícitos.
Fruta cítrica; pessoa que empresta o nome em transações fraudulentas.
A história viva das palavras