lascar
Significado de lascar
Forma conjugada do verbo 'lascar'.
Significados de lascar
verbo
Indica a ação de rachar, quebrar ou fender algo. Pode ser usado de forma transitiva ou intransitiva.
"Cuidado para não lascar a madeira ao pregar."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
verbo
Usado informalmente para expressar que algo deu errado, falhou ou foi perdido. Frequentemente usado na forma pronominal 'lascar-se'.
"Ele se lascou na prova por não ter estudado."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum na linguagem coloquial.
💡 A forma 'lascar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'lascar'.
Origem da palavra lascar
Linha do tempo de lascar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'lascare', possivelmente relacionado a 'lacerare' (rasgar, dilacerar). Chega ao português de Portugal com o sentido de rachar, quebrar, desgastar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'lascare', possivelmente relacionado a 'lacerare' (rasgar, dilacerar), indicando a ideia de fragmentação ou dano.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de quebrar, rachar, mas se populariza em expressões coloquiais e gírias com significados como 'ir embora', 'mandar para longe', 'falhar miseravelmente' ou 'estar em apuros'. A forma 'lascado' é amplamente usada como adjetivo para indicar alguém em má situação financeira ou de saúde.
Mudanças de Sentido
Popularização em gírias e expressões idiomáticas: 'lascar-se' (dar errado, falhar), 'vai lascar' (vai demorar, vai dar problema), 'mandar lascar' (mandar embora, mandar às favas).
Traduções de lascar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'lascar'.
A história viva das palavras