leiloado
Significado de leiloado
Particípio passado do verbo 'leiloar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi vendido em leilão.
"O quadro foi leiloado por um valor recorde."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de algo após ter sido submetido a um processo de leilão.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'leiloar', indicando a ação de vender em leilão.
"O imóvel já foi leiloado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo 'leiloado' é o particípio passado do verbo 'leiloar', amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever o resultado de um processo de venda em leilão.
Origem da palavra leiloado
Linha do tempo de leiloado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'leiloar', que por sua vez tem origem no árabe 'al-la'u', significando 'o lance' ou 'a aposta'. A forma 'leilão' surge no português por volta do século XV, e o particípio 'leiloado' se consolida com o desenvolvimento das práticas de venda pública.
Origem
Do árabe 'al-la'u' (o lance, a aposta), através do substantivo 'leilão' e do verbo 'leiloar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Leiloado' mantém seu sentido formal de ter sido vendido em leilão, mas também pode aparecer em contextos figurados, como 'um coração leiloado' para indicar algo que foi intensamente disputado ou perdido. A palavra é formal/dicionarizada, conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt.
Conflitos Sociais
Leilões de bens de pessoas endividadas ou de empresas em recuperação judicial podem gerar debates sobre justiça social e desigualdade econômica.
Traduções de leiloado
Inglês
Flexões mais comuns: auctioned
Notas: O termo 'auctioned' é a tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: subastado, subastada, subastados, subastadas
Notas: 'Subastado' é o termo mais preciso para algo que passou por um leilão.
Particípio passado do verbo 'leiloar'.
A história viva das palavras