levando-tempo
Significado de levando-tempo
Expressão que descreve o ato de consumir tempo em uma atividade.
Significados de levando-tempo
locução verbal
O ato de demandar ou consumir um período de tempo para ser realizado ou concluído.
"A viagem está levando tempo demais."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado como locução verbal 'levar tempo' ou 'estar levando tempo'. A forma aglutinada ou hifenizada não é padrão.
💡 A forma 'levando-tempo' como um único vocábulo não é usual. A expressão correta é a locução verbal 'levando tempo'.
Origem da palavra levando-tempo
Linha do tempo de levando-tempo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da locução verbal 'levar tempo', onde 'levar' (do latim 'levare', erguer, carregar) e 'tempo' (do latim 'tempus', período) se combinam para indicar a duração de uma ação. O gerúndio 'levando' indica o processo contínuo.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e literatura, descrevendo situações cotidianas de espera, trabalho árduo ou processos longos.
Formação da Expressão
Séculos XVI-XVII — A expressão 'levar tempo' surge como uma locução verbal comum no português, indicando a duração de uma ação. A forma 'levando tempo' como gerúndio é uma variação natural.
Consolidação do Sentido
Séculos XVIII-XIX — A locução verbal 'levar tempo' se consolida no vocabulário, referindo-se a atividades que demandam um período considerável para serem concluídas. O gerúndio 'levando tempo' é usado para descrever o processo em andamento.
Traduções de levando-tempo
Inglês
Espanhol
Expressão que descreve o ato de consumir tempo em uma atividade.
A história viva das palavras