delicadamente
Significado de delicadamente
De modo delicado; com delicadeza, suavidade ou leveza.
Compartilhar
advérbio
Com suavidade, leveza ou cuidado, evitando causar dano ou desconforto.
"Ela tocou o rosto dele delicadamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações físicas ou verbais que demonstram sensibilidade.
advérbio
De maneira sutil, discreta ou pouco perceptível.
"A mudança foi introduzida delicadamente no projeto."
Antônimos:
Nota: Aplicável a situações que exigem tato ou discrição.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra delicadamente
Linha do tempo de delicadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do adjetivo 'delicado', que por sua vez vem do latim 'delicatus', significando mimado, suave, agradável. O sufixo '-mente' é adicionado para formar advérbios de modo.
Origem
Do latim 'delicatus', que significa mimado, suave, agradável, fino. O adjetivo 'delicado' deu origem ao advérbio 'delicadamente' com a adição do sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém seu sentido original, mas também pode ser usada com ironia ou para descrever ações que exigem precisão técnica ou tato social.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos de novelas e filmes para enfatizar a polidez, a discrição ou a fragilidade de uma situação ou personagem.
Traduções de delicadamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
De modo delicado; com delicadeza, suavidade ou leveza.
A história viva das palavras