luchado
Significado de luchado
Forma verbal em espanhol, particípio passado do verbo 'luchar' (lutar).
Significados de luchado
particípio passado
Que lutou; que foi alvo de luta ou combate.
"El país estaba luchado por la independencia."
Neutro:
Nota: Usado principalmente em espanhol.
💡 A forma 'luchado' é o particípio passado do verbo espanhol 'luchar'. Em português, o verbo correspondente é 'lutar', e seu particípio passado é 'lutado'.
Origem da palavra luchado
Linha do tempo de luchado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Uso no Espanhol
Século XIII - Deriva do latim 'luctari', que significa lutar, debater-se. 'Luchado' é o particípio passado, indicando algo que foi lutado ou disputado. Amplamente utilizado em países de língua espanhola.
Origem
Do latim 'luctari', que significa lutar, debater-se, combater. 'Luchado' é o particípio passado masculino singular do verbo 'luchar' (lutar) em espanhol.
Primeiro Registro
Registros do uso do particípio 'luchado' em textos em espanhol datam do século XIII, associados a crônicas e literatura da época.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'luchado' não é uma palavra nativa do português brasileiro. Sua presença é majoritariamente resultado da influência do espanhol, especialmente em contextos de proximidade geográfica ou cultural, ou em nichos específicos. Não há registro de um 'primeiro registro' formal em dicionários de português brasileiro como termo corrente.
Forma verbal em espanhol, particípio passado do verbo 'luchar' (lutar).
A história viva das palavras