luta
Significado de luta
Ato ou efeito de lutar; combate, peleja. Esforço para vencer ou superar algo.
Significados de luta
substantivo feminino
Ato de lutar, de se enfrentar fisicamente ou em competição; combate, peleja, disputa.
"A luta entre os dois gladiadores era intensa."
Informal:
Nota: Refere-se tanto a combates físicos quanto a competições.
substantivo feminino
Esforço árduo para superar dificuldades, resistir a algo ou alcançar um objetivo; empenho, batalha.
"A luta pela sobrevivência na selva era diária."
Nota: Usado metaforicamente para descrever desafios e superações.
💡 Palavra comum com múltiplos usos, tanto concretos quanto abstratos.
Origem da palavra luta
Linha do tempo de luta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'luta' deriva do latim vulgar *lucta*, que por sua vez tem origem no latim clássico *lucta*, significando 'luta', 'combate', 'esforço', possivelmente com raízes no grego antigo 'lygē' (luta).
Entrada no Português e Consolidação
A palavra 'luta' foi incorporada ao português arcaico, mantendo seu sentido de combate físico e esforço. Sua presença é atestada em textos medievais e renascentistas, consolidando-se como termo comum para descrever confrontos e empenhos.
Evolução Semântica e Uso Literário
Ao longo dos séculos, o significado de 'luta' expandiu-se para abranger não apenas o combate físico, mas também o esforço moral, social e intelectual, sendo amplamente utilizada na literatura para retratar conflitos internos e externos dos personagens.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'luta' é um termo polissêmico, usado em contextos esportivos (luta livre, luta greco-romana), sociais (luta por direitos), políticos (luta armada), psicológicos (luta contra vícios) e em expressões idiomáticas que denotam grande esforço ou dificuldade.
Traduções de luta
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de lutar; combate, peleja. Esforço para vencer ou superar algo.
A história viva das palavras