malmequeres
Significado de malmequeres
Flor ornamental, geralmente amarela, da família das compostas; crisântemo.
Significados de malmequeres
substantivo masculino plural
Nome comum dado a diversas plantas da família das Asteraceae, especialmente as do gênero Chrysanthemum, cultivadas pela beleza de suas flores, que podem ter diversas cores e formas.
"Os malmequeres do jardim da avó eram de um amarelo vibrante."
Formal:
Neutro:
Nota: O termo é mais comum no plural para se referir à flor em geral ou a um conjunto delas.
substantivo masculino plural
Em Portugal, refere-se especificamente à flor do crisântemo.
"Os malmequeres são flores típicas do Dia de Todos os Santos em Portugal."
Formal:
Neutro:
Nota: A distinção regional é importante para a compreensão do uso.
💡 O termo 'malmequer' (singular) também é usado para se referir a uma única flor.
Origem da palavra malmequeres
Linha do tempo de malmequeres
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Formada pela aglutinação de 'mal' (advérbio de modo, do latim 'male') e 'me quer' (verbo querer, do latim 'quaerere'), significando literalmente 'que não me quer bem' ou 'que não me agrada'. A construção é uma forma de expressar descontentamento ou aversão.
Origem
Do latim 'male' (mal) + 'quaerere' (querer), formando uma expressão que denota algo indesejado ou que não agrada.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - A palavra surge no português, possivelmente com o sentido de algo que não é bem-vindo ou que causa desapontamento. A associação com a flor é uma metáfora posterior, onde a beleza da flor contrasta com o nome que sugere algo negativo.
Uso Botânico e Metafórico
Séculos XVIII-XIX - A planta, conhecida por sua exuberância e variedade de cores, passa a ser chamada popularmente de 'malmequer'. O nome, inicialmente pejorativo, ganha um tom irônico ou afetuoso, talvez pela beleza que 'não se quer' ignorar. O nome científico é Chrysanthemum.
Flor ornamental, geralmente amarela, da família das compostas; crisântemo.
A história viva das palavras