amarela
Significado de amarela
Relativo à cor amarela; que tem a cor de ouro, do sol, do limão.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor amarela.
"A flor era de um amarelo vibrante."
Nota: Cor primária, associada ao sol, ouro e alegria.
adjetivo
Que demonstra covardia; medroso.
"Ele ficou amarelo na hora da prova."
Nota: Uso figurado, comum em contextos informais.
💡 A palavra 'amarela' pode ser usada tanto para descrever a cor quanto para caracterizar uma pessoa covarde.
Origem da palavra amarela
Linha do tempo de amarela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'amellus', que se referia a uma flor amarela, e também ao mel.
Origem
Deriva do latim 'amellus', nome de uma flor amarela e também associado ao mel (mel, em latim, é 'mel'). A cor amarela era frequentemente ligada ao sol, ouro e luz.
Mudanças de Sentido
A cor amarela mantém suas conotações de alegria, energia e atenção. É amplamente utilizada em sinalização (perigo, atenção), em elementos da natureza (sol, flores) e em contextos artísticos. Expressões como 'dia amarelo' (dia de sorte) ou 'ficar amarelo' (sentir medo) coexistem com o uso descritivo.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'amarela' como adjetivo e substantivo para a cor se consolida no português arcaico, derivando diretamente do latim.
Sinônimos de amarela
Traduções de amarela
Espanhol
Flexões mais comuns: amarillento
Notas: A acepção de covardia pode ser expressa como 'cobarde' ou 'miedoso'.
Inglês
Flexões mais comuns: yellowish
Notas: A segunda acepção (covarde) é mais informal e pode ser expressa como 'cowardly' ou 'chicken'.
Definições de amarela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: amarelas.
Separação silábica: a-ma-re-la.
Masculino: amarelo.
Relativo à cor amarela; que tem a cor de ouro, do sol, do limão.
A história viva das palavras