maravalha
Significado de maravalha
Aparas ou lascas de madeira, geralmente finas e irregulares, usadas para forrar estábulos, camas de animais ou como material de enchimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Aparas finas e pequenas de madeira, resultantes do corte ou raspagem, usadas principalmente para forrar o chão de estábulos, galinheiros ou como material de cama para animais.
"A maravalha no chão do curral ajudava a absorver a umidade."
Nota: Comum em contextos rurais e de criação de animais.
substantivo feminino
Material de enchimento ou proteção feito de aparas de madeira.
"A maravalha foi usada para proteger os móveis durante a mudança."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas possível em contextos de embalagem ou proteção.
💡 Termo amplamente compreendido no Brasil, especialmente em áreas ligadas à agropecuária.
Origem da palavra maravalha
Linha do tempo de maravalha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'marra' (cabeça de boi, em sentido figurado, teimosia) ou a 'marro' (pedra), com sufixo diminutivo ou aumentativo. A terminação '-alha' sugere algo fragmentado ou em grande quantidade.
Origem
Origem incerta, possivelmente relacionada a 'marra' (cabeça de boi, em sentido figurado, teimosia) ou a 'marro' (pedra), com sufixo diminutivo ou aumentativo. A terminação '-alha' sugere algo fragmentado ou em grande quantidade.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'maravalha' surge no português brasileiro com o sentido de aparas ou lascas de madeira, material de baixo valor e uso prático, frequentemente associado a atividades rurais e de criação de animais.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de aparas de madeira, mas também pode ser usada metaforicamente para se referir a algo insignificante, fragmentado ou de pouca importância. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de maravalha
Inglês
Flexões mais comuns: wood shaving
Notas: Refere-se especificamente a aparas finas e não a pó de serragem.
Espanhol
Flexões mais comuns: virutas de madera
Notas: Diferencia-se de 'serrín' (serragem).
Aparas ou lascas de madeira, geralmente finas e irregulares, usadas para forrar estábulos, camas de animais ou como material de enchimento.
A história viva das palavras