raspas
Significado de raspas
Pequenos fragmentos ou aparas de algo; bebida alcoólica; dívida ou conta a pagar.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Fragmentos finos e curtos resultantes de raspagem ou corte. Aparas.
"As raspas de madeira foram usadas para acender o fogo."
Nota: Comum no plural para se referir a fragmentos de materiais diversos.
substantivo feminino plural
Bebida alcoólica, especialmente aguardente ou cachaça.
"Vamos tomar umas raspas depois do trabalho."
Neutro:
Nota: Gíria comum em algumas regiões do Brasil para se referir a bebidas alcoólicas.
💡 O termo 'raspas' pode se referir a fragmentos físicos ou, em gíria, a bebidas alcoólicas.
Origem da palavra raspas
Linha do tempo de raspas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'raspa', relacionado a raspar, arranhar, ou do germânico 'raspon'. O sentido de fragmentos ou aparas é o mais antigo.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'raspa' (relacionado a raspar, arranhar) ou do germânico 'raspon'. O sentido primário é de fragmentos finos, aparas, resíduos de algo raspado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'raspas' já existia no português arcaico com o sentido de fragmentos. O uso para bebida alcoólica (aguardente barata) e dívida/conta a pagar surge mais tarde, provavelmente a partir do século XIX, em contextos informais.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de fragmentos, aparas, bebida alcoólica de baixa qualidade e, coloquialmente, dívidas ou contas pendentes. O termo 'raspas' para bebida é menos comum em grandes centros urbanos, mas persiste em algumas regiões.
Traduções de raspas
Espanhol
Flexões mais comuns: viruta
Notas: Principalmente para a acepção de fragmentos físicos.
Inglês
Flexões mais comuns: shaving
Notas: Principalmente para a acepção de fragmentos físicos.
Pequenos fragmentos ou aparas de algo; bebida alcoólica; dívida ou conta a pagar.
A história viva das palavras