marreteiro
Significado de marreteiro
Pessoa que vende ou negocia mercadorias de forma ambulante ou informal; vendedor de mercadorias de pouco valor ou de origem duvidosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que vende produtos, geralmente de forma ambulante, informal ou em feiras, muitas vezes com mercadorias de baixo custo ou de procedência questionável.
"O marreteiro montou sua barraca na praça para vender bugigangas."
Antônimos:
Nota: Termo comum para designar vendedores em feiras livres ou de rua.
substantivo masculino
Pessoa que faz marretagem, ou seja, que compra e vende bens de forma especulativa ou com o objetivo de obter lucro rápido, muitas vezes em transações de segunda mão ou de oportunidade.
"Ele é um marreteiro de carros usados, sempre achando bons negócios."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, dependendo do contexto.
💡 O termo 'marreteiro' é amplamente utilizado no Brasil para descrever vendedores informais ou pessoas que realizam negócios de compra e venda com foco em lucro rápido.
Origem da palavra marreteiro
Linha do tempo de marreteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva de 'marreta', possivelmente relacionado a 'martelo', sugerindo algo batido, repetido ou de menor valor, e o sufixo '-eiro' indicando profissão ou agente.
Origem
Deriva de 'marreta', que por sua vez pode estar ligada a 'martelo'. O sufixo '-eiro' indica o agente ou praticante da ação. A associação com 'marreta' sugere algo batido, repetido, ou de menor valor, características atribuídas às mercadorias vendidas por esses comerciantes.
Evolução e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'marreteiro' mantém sua conotação de informalidade e, por vezes, de negociação astuta ou duvidosa. É frequentemente usado em contextos urbanos para descrever vendedores de rua, cambistas ou pessoas que realizam negócios 'na marra' ou de forma não oficial. A palavra 'marreteiro' foi identificada como uma palavra formal/dicionarizada no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Mantém a ideia de informalidade e negociação não oficial. Pode ser usado de forma neutra para descrever um vendedor ambulante, mas ainda carrega a possibilidade de conotação negativa, implicando astúcia, informalidade excessiva ou até ilegalidade em alguns contextos.
Sinônimos de marreteiro
Traduções de marreteiro
Inglês
Flexões mais comuns: street vendors
Notas: Termo mais comum para vendedor de rua.
Espanhol
Flexões mais comuns: vendedores ambulantes
Notas: Termo genérico para quem vende em locais públicos.
Definições de marreteiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: marreteiros.
Separação silábica: mar-re-tei-ro.
Feminino: marreteira.
Pessoa que vende ou negocia mercadorias de forma ambulante ou informal; vendedor de mercadorias de pouco valor ou de origem duvidosa.
A história viva das palavras