marreta e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "marreta" incluem: martelo pesado, martelo, marrão, porrete, cacete. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como marreta se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "marreta" incluem: alívio, ajuda. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa marreta?

"marreta" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra marreta tem mais de um significado?

Sim. "marreta" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

marreta

Significado de marreta

substantivo

Martelo grande e pesado; pessoa ou coisa que causa grande impacto ou destruição.

Significados de marreta

substantivo feminino
Ferramenta de percussão com cabeça pesada e cabo longo, usada para bater em objetos grandes ou com força.
"O pedreiro usou a marreta para quebrar o concreto."
Formal:
martelo pesado
Neutro:
martelo marrão porrete cacete bordão picareta trapaceiro vigarista marreteiro
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de martelo de grande porte.
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que causa grande impacto, destruição ou abalo.
"A crise econômica foi uma marreta para as pequenas empresas."
Formal:
flagelo desgraça
Neutro:
problema dificuldade marrão porrete cacete bordão picareta trapaceiro vigarista marreteirover mais
Informal:
bomba desastre
Antônimos:
alívio ajuda
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo com efeito devastador.

💡 A palavra 'marreta' é amplamente utilizada no português brasileiro tanto em seu sentido literal (ferramenta) quanto em sentido figurado (algo destrutivo).

Origem da palavra marreta

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *martellus, diminutivo de *martus, variação de *marcus, martelo.

Linha do tempo de marreta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — A palavra 'marreta' surge em Portugal, derivada do termo 'marro', que se refere a um tipo de martelo. A terminação '-eta' indica diminutivo ou, em alguns casos, um instrumento similar, mas de uso específico. Sua entrada no Brasil ocorre com a colonização.

Origem

Século XOrigem

Derivação de 'marro' (tipo de martelo), com o sufixo diminutivo '-eta', comum em Portugal para designar instrumentos. A origem remonta ao latim 'marcus' ou 'marra', referindo-se a um tipo de malho ou picareta.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Marreta' mantém o sentido literal de ferramenta, mas expande seu uso figurado para descrever algo ou alguém que causa grande impacto, destruição ou que é muito forte e resistente. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Manutenção dos sentidos literal e figurado. O sentido figurado se aplica a pessoas (alguém muito forte ou destrutivo), situações (um evento com grande impacto) ou objetos (algo muito resistente).

marreta