marreta
Significado de marreta
Martelo grande e pesado; pessoa ou coisa que causa grande impacto ou destruição.
Compartilhar
substantivo feminino
Ferramenta de percussão com cabeça pesada e cabo longo, usada para bater em objetos grandes ou com força.
"O pedreiro usou a marreta para quebrar o concreto."
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de martelo de grande porte.
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que causa grande impacto, destruição ou abalo.
"A crise econômica foi uma marreta para as pequenas empresas."
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo com efeito devastador.
💡 A palavra 'marreta' é amplamente utilizada no português brasileiro tanto em seu sentido literal (ferramenta) quanto em sentido figurado (algo destrutivo).
Origem da palavra marreta
Linha do tempo de marreta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'marreta' surge em Portugal, derivada do termo 'marro', que se refere a um tipo de martelo. A terminação '-eta' indica diminutivo ou, em alguns casos, um instrumento similar, mas de uso específico. Sua entrada no Brasil ocorre com a colonização.
Origem
Derivação de 'marro' (tipo de martelo), com o sufixo diminutivo '-eta', comum em Portugal para designar instrumentos. A origem remonta ao latim 'marcus' ou 'marra', referindo-se a um tipo de malho ou picareta.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Marreta' mantém o sentido literal de ferramenta, mas expande seu uso figurado para descrever algo ou alguém que causa grande impacto, destruição ou que é muito forte e resistente. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura e música popular, frequentemente associada a trabalhos braçais, força ou, metaforicamente, a ações contundentes. Exemplo: em canções que remetem a trabalho árduo ou a conflitos.
Sinônimos de marreta
Traduções de marreta
Espanhol
Flexões mais comuns: mazos
Notas: Refere-se à ferramenta de percussão pesada.
Inglês
Flexões mais comuns: sledgehammers
Notas: Refere-se à ferramenta pesada.
Definições de marreta
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: marretas.
Separação silábica: mar-re-ta.
Martelo grande e pesado; pessoa ou coisa que causa grande impacto ou destruição.
A história viva das palavras