picareta
Significado de picareta
Ferramenta de escavação com uma lâmina pontiaguda e uma haste. Também usada informalmente para descrever uma pessoa desonesta ou trapaceira.
Significados de picareta
substantivo feminino
Instrumento de trabalho, geralmente de metal, com uma ponta afiada e uma haste, usado para cavar, quebrar ou arrancar pedras e terra.
"O pedreiro usou a picareta para soltar as pedras."
Informal:
Nota: Comum em construção civil e trabalhos de campo.
substantivo feminino
Pessoa desonesta, trapaceira, que engana os outros.
"Não confie nele, ele é um picareta."
Nota: Termo pejorativo para descrever alguém de má índole.
💡 A palavra 'picareta' possui um duplo sentido, sendo um termo técnico para uma ferramenta e uma gíria para descrever uma pessoa desonesta.
Origem da palavra picareta
Linha do tempo de picareta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do francês antigo 'picoit' ou 'picot', diminutivo de 'pic', que significa 'bico' ou 'ponta', relacionado à ação de picar ou perfurar.
Origem
Do francês antigo 'picoit' ou 'picot', diminutivo de 'pic' (bico, ponta), relacionado à ação de perfurar ou picar. A raiz remonta ao latim 'picus' (pica, pássaro que faz buracos em árvores).
Vida Digital
A palavra 'picareta' é usada em fóruns online, redes sociais e comentários para denunciar ou criticar comportamentos desonestos, golpes e fraudes na internet.
Conflitos Sociais
O uso do termo 'picareta' para descrever indivíduos em posições de poder que agem de forma desonesta é um reflexo da desconfiança social em relação a certas instituições e figuras públicas.
Traduções de picareta
Espanhol
Inglês
Ferramenta de escavação com uma lâmina pontiaguda e uma haste. Também usada informalmente para descrever uma pessoa desonesta ou trapaceira.
A história viva das palavras