mascaram
Significado de mascaram
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo mascarar.
Compartilhar
verbo
Cobrir o rosto ou parte dele com máscara; disfarçar-se.
"Eles mascaram seus verdadeiros sentimentos."
Nota: Refere-se à ação de usar uma máscara ou de esconder algo.
verbo
Cobrir ou revestir algo com uma camada de material; aplicar máscara.
"Os artistas mascaram a parede com tinta."
Nota: Usado em contextos de pintura, construção ou aplicação de revestimentos.
💡 Forma verbal do verbo 'mascarar'.
Origem da palavra mascaram
Linha do tempo de mascaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'mascare', possivelmente de origem pré-romana, relacionado a 'máscara' ou 'rosto'. O verbo 'mascarar' surge para descrever o ato de cobrir o rosto ou de ocultar a verdadeira aparência.
Origem
Do latim vulgar 'mascare', possivelmente de origem pré-romana, relacionado a 'máscara' ou 'rosto'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'mascarar' e suas conjugações, como 'mascaram', entram na língua portuguesa através do latim, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o sentido principal era literal: cobrir o rosto com uma máscara, comum em festividades e rituais. Com o tempo, o sentido figurado de 'ocultar', 'dissimular' ou 'encobrir' ganha força.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português moderno, 'mascaram' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo mascarar) mantém tanto o sentido literal quanto o figurado. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos, mas também utilizada na linguagem cotidiana para descrever ações de ocultação ou disfarce.
Traduções de mascaram
Inglês
Flexões mais comuns: mask, masks, masked, masking
Notas: A tradução direta para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascarar, enmascaro, enmascaras, enmascara, enmascaramos, enmascaráis
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'enmascarar'.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo mascarar.
A história viva das palavras