match
Significado de match
Combinação ou compatibilidade entre duas pessoas, especialmente em um contexto romântico ou de amizade.
Compartilhar
substantivo
Conexão ou compatibilidade ideal entre duas pessoas, frequentemente usada em aplicativos de namoro para indicar um interesse mútuo.
"Tivemos um match logo no primeiro dia no aplicativo."
Informal:
Nota: Termo muito comum em aplicativos de relacionamento como Tinder, Bumble, etc.
substantivo
Combinação ou correspondência adequada entre elementos, ideias ou situações.
"A cor da gravata não deu match com a camisa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de relacionamentos, mas ainda compreensível.
💡 O uso mais proeminente de 'match' em português brasileiro é no contexto de aplicativos de relacionamento.
Origem da palavra match
Linha do tempo de match
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do inglês 'match', que tem origem no latim 'miscere' (misturar), passando pelo francês antigo 'meschier' (misturar, combinar).
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX/Início do século XXI — A palavra 'match' entra no vocabulário brasileiro, primeiramente em contextos de jogos e tecnologia, e posteriormente em relações interpessoais, especialmente com o advento de aplicativos de relacionamento.
Primeiro Registro
Registros informais em comunidades de jogadores de videogame e fóruns online, referindo-se a partidas e competições. O uso em aplicativos de relacionamento se intensifica a partir dos anos 2010.
Consolidação no Ambiente Digital
Anos 2010 em diante — O uso de 'match' se populariza massivamente com aplicativos como Tinder, Bumble e outros, tornando-se um termo central na linguagem de namoro online e na cultura digital.
Traduções de match
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'coincidencia' ou 'compatibilidad' são mais comuns para o sentido de relacionamento. 'Match' também pode ser entendido em contextos informais.
Inglês
Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com os mesmos significados.
Definições de match
Classe gramatical: substantivo masculino.
Combinação ou compatibilidade entre duas pessoas, especialmente em um contexto romântico ou de amizade.
A história viva das palavras