escondida
Significado de escondida
Que está oculto, dissimulado ou não é visível.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra oculto, fora do alcance da vista ou do conhecimento; dissimulado.
"A joia estava escondida em um cofre."
Nota: Usado para descrever algo que não pode ser visto ou encontrado facilmente.
adjetivo
Que não se revela ou manifesta abertamente; disfarçado.
"Ele tinha uma intenção escondida por trás de suas palavras."
Nota: Refere-se a algo que não é dito ou mostrado diretamente.
💡 Adjetivo derivado do particípio passado do verbo esconder.
Origem da palavra escondida
Linha do tempo de escondida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'occultus', particípio passado de 'occulere' (esconder, ocultar), que por sua vez vem de 'celare' (cobrir, esconder). A forma feminina 'escondida' surge com a evolução do latim vulgar para o galaico-português.
Origem
Do latim 'occultus', particípio passado de 'occulere' (esconder, ocultar), relacionado a 'celare' (cobrir, esconder).
Primeiro Registro
Registros em textos galaico-portugueses medievais, como em cantigas e crônicas, onde o particípio 'escondida' já aparece em seu sentido básico.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - Utilizada em textos religiosos e literários para descrever o que estava oculto aos olhos, tanto fisicamente quanto espiritualmente. A palavra se consolida na língua portuguesa com o sentido de não visível ou dissimulado.
Traduções de escondida
Inglês
Flexões mais comuns: hidden
Notas: Termo mais comum para 'escondido'.
Espanhol
Flexões mais comuns: escondido, escondida, escondidos, escondidas
Notas: Tradução direta e mais comum.
Que está oculto, dissimulado ou não é visível.
A história viva das palavras