mil-milhoes
Significado de mil-milhoes
Sequência de palavras que não constitui um vocábulo legítimo em português brasileiro.
Significados de mil-milhoes
N/A
A forma correta para expressar a ideia de um número extremamente grande, equivalente a mil vezes um milhão, é 'mil milhões' (sem hífen, com plural) ou, mais comumente, 'mil milhões' (com hífen e plural). A forma 'mil-milhoes' sem hífen e no singular não é um vocábulo reconhecido.
"O orçamento da obra ultrapassou os mil milhões de reais."
Nota: A forma correta é 'mil milhões' ou 'mil-milhões'.
💡 A forma 'mil-milhoes' não é um vocábulo estabelecido em português. A expressão correta para um número muito grande é 'mil milhões' ou 'mil-milhões'.
Origem da palavra mil-milhoes
Linha do tempo de mil-milhoes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI — Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção dos numerais 'mil' (do latim 'mille') e 'milhões' (do latim 'milliones'). A construção 'mil milhões' surge como uma forma de expressar uma quantidade extremamente grande, além do 'milhão' padrão.
Origem
Deriva da junção dos numerais 'mil' (do latim 'mille') e 'milhões' (do latim 'milliones'). A construção 'mil milhões' é uma forma de intensificação numérica, equivalente a um bilhão na escala longa, ou dez mil milhões na escala curta.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade — A expressão 'mil milhões' perde força como unidade de medida formal, sendo substituída por 'bilhão' (termo que se popularizou no Brasil a partir do inglês 'billion' para a escala curta, ou mantendo 'mil milhões' como uma forma arcaica ou enfática). No Brasil, a expressão 'mil milhões' é raramente usada em contextos formais ou informais para quantificar, sendo mais comum em citações históricas ou em um contexto de exagero lúdico.
Mudanças de Sentido
Perdeu a função de unidade de medida padrão no Brasil, sendo substituída por 'bilhão' (escala curta) ou caindo em desuso. Passou a ser vista como uma expressão arcaica ou enfática, raramente usada em conversas cotidianas.
Sequência de palavras que não constitui um vocábulo legítimo em português brasileiro.
A história viva das palavras