moletom
Significado de moletom
Peça de vestuário, geralmente de algodão grosso, com mangas compridas, usada para conforto ou prática de esportes.
Compartilhar
substantivo masculino
Casaco ou blusa de tecido felpudo ou de malha grossa, com mangas compridas, usado como roupa casual ou esportiva.
"Vou vestir um moletom para ficar mais confortável em casa."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever essa peça de vestuário.
substantivo masculino
Conjunto de calça e blusa feitas do mesmo tecido felpudo ou de malha grossa, usado como roupa casual ou para dormir.
"Comprei um moletom novo para usar nos dias mais frios."
Nota: Refere-se ao conjunto completo, incluindo a calça.
💡 Peça de vestuário muito popular no Brasil, associada ao conforto e praticidade.
Origem da palavra moletom
Linha do tempo de moletom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'moletom' surge no vocabulário brasileiro, provavelmente como um empréstimo adaptado do inglês 'molleton' (tecido felpudo) ou 'sweatshirt' (camisa de suor), refletindo a crescente influência cultural e de moda anglo-saxônica. Inicialmente associado a vestuário esportivo e casual.
Origem
Derivação adaptada do inglês 'molleton' (tecido felpudo) ou 'sweatshirt' (camisa de suor), refletindo a influência da moda esportiva internacional no Brasil. A palavra em si remete à ideia de maciez e conforto, características do tecido.
Popularização e Diversificação de Uso
Anos 1970-1990 — O moletom se consolida como peça de vestuário popular, transcendendo o ambiente esportivo para o uso cotidiano. Torna-se símbolo de conforto e informalidade, adotado por diversas classes sociais e estilos.
Momentos Culturais
Popularização como uniforme informal de jovens e associado à cultura do skate e do hip-hop no Brasil.
Traduções de moletom
Espanhol
Flexões mais comuns: sudaderas
Notas: Chándal se refere ao conjunto (calça e blusa). Jersey pode ser um suéter.
Inglês
Flexões mais comuns: sweatshirts
Notas: Hoodie geralmente se refere a um moletom com capuz. Jumper é mais comum no inglês britânico e pode se referir a um suéter.
Definições de moletom
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: moletons.
Separação silábica: mo-le-tom.
Peça de vestuário, geralmente de algodão grosso, com mangas compridas, usada para conforto ou prática de esportes.
A história viva das palavras