monastério
Significado de monastério
Edifício religioso onde vivem monges ou monjas.
Compartilhar
substantivo masculino
Comunidade religiosa de monges ou monjas, ou o local onde residem e praticam suas regras.
"O monastério antigo era conhecido por sua biblioteca."
Formal:
Nota: Sinônimo de mosteiro, mas monastério é mais comum em contextos históricos ou específicos.
substantivo masculino
O conjunto de monges ou monjas que vivem em comunidade.
"O monastério decidiu expandir suas atividades."
Nota: Refere-se tanto ao local quanto aos seus habitantes.
💡 Termo de origem grega, sinônimo de mosteiro, frequentemente usado para se referir a comunidades monásticas antigas ou de tradições específicas.
Origem da palavra monastério
Linha do tempo de monastério
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século IV d.C. - Deriva do grego 'monastērion' (μοναστήριον), local de um monge, que por sua vez vem de 'monastēs' (μοναστής), 'aquele que vive sozinho', de 'monos' (μόνος), 'único, só'. O latim eclesiástico adotou o termo como 'monasterium'.
Origem
Do grego 'monastērion' (μοναστήριον), local de um monge, derivado de 'monastēs' (μοναστής), 'aquele que vive sozinho', de 'monos' (μόνος), 'único, só'. Adotado pelo latim eclesiástico como 'monasterium'.
Entrada no Português e Idade Média
Idade Média - A palavra 'monastério' entra no português através do latim, referindo-se a edifícios religiosos onde monges viviam em comunidade, dedicados à oração e ao trabalho. Era um termo formal e dicionarizado, associado à vida monástica e à Igreja.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos Posteriores e Atualidade - O termo 'monastério' manteve seu sentido principal, mas seu uso se tornou menos comum no dia a dia, sendo mais frequente em contextos históricos, religiosos ou literários. Continua sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Sinônimos de monastério
Traduções de monastério
Inglês
Flexões mais comuns: monasteries
Notas: Monastery é o termo mais direto e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: monasterios
Notas: Monasterio é a tradução direta e mais utilizada.
Definições de monastério
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: monastérios.
Separação silábica: mo-nas-té-ri-o.
Edifício religioso onde vivem monges ou monjas.
A história viva das palavras