abadia
Significado de abadia
Comunidade religiosa sob a regra de um abade ou abadessa; o edifício onde residem monges ou freiras.
Compartilhar
substantivo feminino
Comunidade de monges ou freiras regida por um abade ou abadessa; o conjunto de edifícios onde essa comunidade reside.
"A antiga abadia foi transformada em museu histórico."
Nota: Refere-se tanto à instituição religiosa quanto ao local físico.
substantivo feminino
O cargo ou dignidade de abade ou abadessa.
"Ele renunciou à sua abadia para se dedicar à vida eremítica."
Nota: Uso menos comum que a acepção anterior.
💡 Termo de origem religiosa com uso estabelecido na língua portuguesa.
Origem da palavra abadia
Linha do tempo de abadia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'abadia' tem origem no latim medieval 'abbatia', que por sua vez deriva de 'abbas', significando 'pai' ou 'superior'. Este termo tem raízes ainda mais antigas no grego 'abás' e no hebraico 'av', ambos com o sentido de 'pai'.
Origem
Do latim medieval 'abbatia', derivado de 'abbas' (pai, superior), com raízes no grego 'abás' e hebraico 'av' (pai).
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'abadia' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada principalmente em contextos históricos, religiosos, arquitetônicos e culturais. Seu uso no dia a dia é menos frequente, mas permanece relevante para descrever instituições monásticas específicas ou como referência a locais históricos.
Momentos Culturais
Referenciada em filmes e séries que retratam períodos históricos ou a vida monástica, como 'O Nome da Rosa' (filme e série baseados no livro de Umberto Eco).
Sinônimos de abadia
Traduções de abadia
Inglês
Flexões mais comuns: abbeys
Notas: Monastery é mais genérico para comunidade monástica; abbey geralmente implica um abade/abadessa.
Espanhol
Flexões mais comuns: abadías
Notas: Monasterio é mais genérico; abadía especifica a presença de um abade/abadessa.
Definições de abadia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: abadias.
Separação silábica: a-ba-di-a.
Comunidade religiosa sob a regra de um abade ou abadessa; o edifício onde residem monges ou freiras.
A história viva das palavras