monovolume
Significado de monovolume
Veículo automotor com carroceria única que integra o compartimento do motor, o habitáculo e o porta-malas em um único volume.
Compartilhar
substantivo masculino
Tipo de automóvel caracterizado pela ausência de separação física entre o compartimento do motor, a cabine dos passageiros e o espaço de carga, formando um único volume.
"O monovolume é ideal para famílias que precisam de espaço e versatilidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico automotivo, também conhecido como minivan em alguns contextos.
💡 O termo é amplamente utilizado na indústria automotiva e pelo público em geral para descrever um segmento específico de veículos.
Origem da palavra monovolume
Linha do tempo de monovolume
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo grego 'mono-' (um, único) e do latim 'volumen' (rolo, volume, espiral), referindo-se à ideia de um único compartimento ou espaço contínuo.
Origem
Composta pelo grego 'mono-' (um, único) e latim 'volumen' (rolo, volume, espiral). A junção reflete a concepção de um espaço unificado, sem as divisões tradicionais de motor, cabine e porta-malas em compartimentos distintos.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'monovolume' surge no vocabulário automotivo brasileiro, provavelmente a partir da década de 1980 ou 1990, como um termo técnico para descrever um novo design de carroceria, importado ou inspirado em modelos estrangeiros.
Primeiro Registro
O termo 'monovolume' como palavra formal/dicionarizada em português brasileiro começa a aparecer em publicações especializadas e catálogos de automóveis a partir das décadas de 1980 e 1990, acompanhando a introdução de modelos como o Renault Scénic e o Fiat Marea Weekend no mercado.
Traduções de monovolume
Espanhol
Notas: O termo é diretamente cognato e amplamente compreendido.
Inglês
Notas: Embora 'monovolume' seja uma descrição literal, 'minivan' é o termo mais estabelecido em inglês.
Veículo automotor com carroceria única que integra o compartimento do motor, o habitáculo e o porta-malas em um único volume.
A história viva das palavras