Logo Palavras

malas

Significado de malas

substantivo

Recipiente para transportar objetos; bagagem. Também pode se referir a uma pessoa chata ou desagradável.

Significados de malas

  1. substantivo feminino plural

    Conjunto de malas; bagagem.

    "As malas foram despachadas no aeroporto."

    Formal:

    bagagens

    Neutro:

    pertences

    Informal:

    tralhas

    Nota: Refere-se a recipientes para transporte de pertences, geralmente em viagens.

  2. substantivo feminino plural

    Pessoa chata, inconveniente ou desagradável.

    "Não convidei aquelas malas para a festa."

    Nota: Uso pejorativo e informal.

💡 A palavra 'malas' possui dois sentidos principais: o literal de bagagem e o figurado, pejorativo, para descrever pessoas.

Origem da palavra malas

Origem incerta, possivelmente do latim 'malus' (ruim) ou do árabe 'maḥmal' (camelo de carga).

Linha do tempo de malas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'mala', plural de 'malum', significando 'bolsa' ou 'saco'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de recipiente para carregar pertences.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'mala', plural de 'malum', que significa 'bolsa', 'saco', 'mala de viagem'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses com o sentido de 'bolsa' ou 'saco para transporte'.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'recipiente para transporte' se consolida. Começa a surgir o uso figurado para 'bagagem' ou 'carga' (emocional ou de responsabilidades).

Traduções de malas

Inglês

luggage(substantivo)
annoying people(substantivo)

Espanhol

equipaje(substantivo)
personas molestas(substantivo)
malas

Recipiente para transportar objetos; bagagem. Também pode se referir a uma pessoa chata ou desagradável.

PalavrasA história viva das palavras