morrer-de-saudades
Significado de morrer-de-saudades
Sentir uma falta muito grande e intensa de alguém ou algo.
Significados de morrer-de-saudades
verbo
Sentir uma falta extrema e profunda de alguém ou de algo, a ponto de causar sofrimento ou grande aflição.
"Estou morrendo de saudades da minha família que está no exterior."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no Brasil, usada para enfatizar a intensidade da saudade.
💡 A expressão é usada para transmitir um sentimento de falta intensa e dolorosa.
Origem da palavra morrer-de-saudades
Linha do tempo de morrer-de-saudades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'morrer de saudades' começa a se formar no português, derivada do latim 'solitas, solitatis' (solidão, isolamento), que deu origem à palavra 'saudade'. A ideia de 'morrer' intensifica o sentimento de falta.
Origem
Derivação do latim 'solitas, solitatis' (solidão, isolamento), que evoluiu para 'saudade'. O verbo 'morrer' é usado como intensificador do sentimento de falta extrema. corpus_etimologico_portugues.txt
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força, sendo utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Amplia-se para abranger a falta de objetos, experiências ou fases da vida, mantendo a conotação de intensidade.
Representações
A expressão é frequentemente usada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para expressar a dor da separação ou a nostalgia de personagens. pal_roteiros_novelas.txt
Traduções de morrer-de-saudades
Espanhol
Inglês
Sentir uma falta muito grande e intensa de alguém ou algo.
A história viva das palavras