motorzinho
Significado de motorzinho
Diminutivo de motor; motor pequeno ou de baixa potência. Também pode se referir a um dispositivo mecânico ou elétrico que realiza um trabalho específico, muitas vezes de forma improvisada ou em pequena escala.
Compartilhar
substantivo masculino
Motor de pequena dimensão ou potência.
"O motorzinho da ventoinha parou de funcionar."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum para se referir a motores de eletrodomésticos, brinquedos ou pequenos veículos.
substantivo masculino
Dispositivo mecânico ou elétrico que realiza uma função específica, geralmente de forma improvisada ou em pequena escala; um pequeno mecanismo.
"Ele improvisou um motorzinho para misturar a tinta."
Nota: Pode ter conotação de algo simples, caseiro ou de baixa eficiência.
💡 O termo 'motorzinho' é amplamente compreendido no português brasileiro como um diminutivo de motor, referindo-se tanto a motores de baixa potência quanto a pequenos mecanismos funcionais.
Origem da palavra motorzinho
Linha do tempo de motorzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do substantivo 'motor' (do francês 'moteur', do latim 'motor') com o sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' em português é usado para indicar tamanho pequeno, afeto ou, em alguns contextos, ironia.
Origem
Derivação do substantivo 'motor' (do francês 'moteur', do latim 'motor') com o sufixo diminutivo '-zinho'. O sufixo '-zinho' em português é usado para indicar tamanho pequeno, afeto ou, em alguns contextos, ironia.
Evolução de Sentido e Uso
Meados do século XX até a atualidade - O termo se expande para abranger dispositivos mecânicos ou elétricos de baixa potência ou que realizam uma função específica, muitas vezes de forma improvisada ou em contextos informais. Ganha conotação de algo prático, acessível e, por vezes, rudimentar.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em literatura ou música popular descrevendo objetos do cotidiano ou em contextos de trabalho manual e artesanal.
Traduções de motorzinho
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'little motor' ou 'tiny motor' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: É o diminutivo direto e mais comum em espanhol.
Diminutivo de motor; motor pequeno ou de baixa potência. Também pode se referir a um dispositivo mecânico ou elétrico que realiza um trabalho específico, muitas vezes de forma improvisada ou em pequena escala.
A história viva das palavras