na-forca
Significado de na-forca
Expressão que indica uma situação de grande perigo, aperto ou iminência de desgraça.
Significados de na-forca
locução adverbial
Em situação de extremo perigo, de risco iminente de morte ou de grande desgraça.
"O time estava na forca, perdendo por três gols."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande dificuldade ou risco.
💡 A forma com hífen 'na-forca' não é padrão. A locução correta é 'na forca'.
Origem da palavra na-forca
Linha do tempo de na-forca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Período Colonial
Século XVI - A expressão 'na forca' surge com o significado literal de estar pendurado em uma forca, um instrumento de execução pública. O contexto é o da colonização e da imposição de leis e punições severas. A forca era um símbolo de poder e de controle social. Referências: corpus_historia_colonial.txt
Origem
Literalmente ligada ao instrumento de execução pública, a forca, utilizada como meio de punição e demonstração de poder durante o período colonial. O sentido era de morte certa e pública.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, especialmente em gêneros que retratam a vida difícil ou o desespero, como o samba e a MPB. Referências: corpus_letras_musica.txt
Utilizada em obras literárias, filmes e novelas para intensificar o drama e a gravidade de uma situação enfrentada pelos personagens. Referências: corpus_roteiros_audiovisual.txt
Traduções de na-forca
Espanhol
Inglês
Expressão que indica uma situação de grande perigo, aperto ou iminência de desgraça.
A história viva das palavras