naquela
Significado de naquela
Pronome demonstrativo feminino singular, contração da preposição 'em' com o pronome demonstrativo 'aquela'. Indica lugar ou tempo distante do falante e do ouvinte, ou algo que já foi mencionado.
Compartilhar
pronome demonstrativo
Refere-se a algo ou alguém distante no espaço ou no tempo, ou a algo já mencionado.
"Naquela época, as coisas eram diferentes."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar algo que está distante ou que já foi dito.
pronome demonstrativo
Refere-se a algo ou alguém que está distante do falante e do ouvinte.
"Coloque o livro naquela prateleira."
Nota: Usado para indicar um local específico.
💡 É uma contração comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra naquela
Linha do tempo de naquela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Formada pela contração da preposição 'em' com o pronome demonstrativo 'aquela', 'naquela' surge com a própria consolidação da língua portuguesa, herdando a função demonstrativa do latim.
Origem
Contração da preposição 'em' com o pronome demonstrativo 'aquela'. Deriva do latim 'in illa' (em aquela).
Evolução do Uso e Sentido
Ao longo dos séculos, 'naquela' manteve sua função primária de indicar algo distante no tempo ou espaço, ou algo já mencionado, com poucas variações semânticas significativas.
Uso Contemporâneo
Mantém-se como um pronome demonstrativo fundamental na língua portuguesa, amplamente utilizado na fala e na escrita, sem distinção formal ou informal acentuada.
Traduções de naquela
Inglês
Flexões mais comuns: that one
Notas: O pronome demonstrativo 'that' em inglês pode ser usado de forma análoga a 'naquela' em português para indicar distância ou algo já mencionado.
Espanhol
Notas: O pronome demonstrativo 'aquella' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'naquela' para indicar distância ou algo já mencionado.
Pronome demonstrativo feminino singular, contração da preposição 'em' com o pronome demonstrativo 'aquela'. Indica lugar ou tempo distante do falante e do ouvinte, ou algo que já foi mencionado.
A história viva das palavras