nível
Significado de nível
Superfície horizontal; grau de desenvolvimento ou habilidade; posição em uma escala.
Significados de nível
substantivo masculino
Superfície plana e horizontal; plano.
"Coloque o vaso sobre o nível da mesa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à horizontalidade.
substantivo masculino
Grau de desenvolvimento, habilidade, conhecimento ou posição em uma escala hierárquica ou de qualidade.
"O jogador demonstrou um alto nível de técnica."
Antônimos:
Nota: Usado para comparar ou classificar.
💡 Termo polissêmico com aplicações em diversas áreas, desde física e engenharia até avaliação de desempenho e hierarquia social.
Origem da palavra nível
Linha do tempo de nível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Derivado do latim 'nivelem', acusativo de 'nivelis', que significa 'plano', 'horizontal', relacionado a 'nix', 'nivis' (neve). A ideia de superfície plana e uniforme é central.
Origem
Do latim 'nivelem', acusativo de 'nivelis', que significa 'plano', 'horizontal'. Deriva de 'nix', 'nivis' (neve), remetendo à ideia de uma superfície lisa e uniforme.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, inicialmente com o sentido de superfície plana, em obras de engenharia e arquitetura.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Nível' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a tecnologia (nível de bateria, nível de acesso) até o desenvolvimento pessoal (nível de estresse, nível de satisfação). Sua presença digital é massiva em buscas e discussões.
Traduções de nível
Espanhol
Inglês
Superfície horizontal; grau de desenvolvimento ou habilidade; posição em uma escala.
A história viva das palavras