obscurecia
Significado de obscurecia
Tornar(-se) obscuro, escuro, sombrio; ofuscar, desvanecer.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos visível, claro ou compreensível; ofuscar.
"A fumaça obscurecia a visão da paisagem."
Nota: Usado tanto para o sentido literal (luz) quanto figurado (compreensão, fama).
verbo
Fazer com que algo perca importância ou relevância; diminuir o valor.
"O escândalo obscurecia as conquistas do governo."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de destaque ou reconhecimento.
💡 A palavra 'obscurecia' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'obscurecer'.
Origem da palavra obscurecia
Linha do tempo de obscurecia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'obscurare', que significa tornar escuro, ocultar. A forma 'obscurecia' é uma conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'obscurare', que significa tornar escuro, velar, ocultar. Deriva do adjetivo 'obscurus', de significado similar.
Uso Moderno e Contemporâneo
A palavra 'obscurecia' continua a ser usada em seu sentido original, tanto literal quanto figurado, em textos formais e literários. Sua presença é mais comum em contextos que exigem um registro linguístico mais elaborado.
Uso Literário e Clássico
Ao longo dos séculos, 'obscurecia' foi amplamente utilizada na literatura para descrever fenômenos naturais (o sol obscurecia), estados de espírito (a esperança obscurecia) ou ações de ocultamento. Mantém seu sentido literal e figurado.
Traduções de obscurecia
Espanhol
Flexões mais comuns: oscurecer, oscurece, oscureciendo
Notas: O verbo 'oscurecer' é equivalente direto em português e espanhol para os sentidos de escurecer e ofuscar.
Inglês
Flexões mais comuns: obscure, obscures, obscuring
Notas: O verbo 'to obscure' abrange tanto o sentido literal de escurecer quanto o figurado de ofuscar ou tornar incompreensível.
Tornar(-se) obscuro, escuro, sombrio; ofuscar, desvanecer.
A história viva das palavras