observaríamos
Significado de observaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo observar.
Compartilhar
verbo
Verificar, notar, reparar em algo ou alguém com atenção. Olhar atentamente para.
"Se tivéssemos mais tempo, observaríamos os detalhes da pintura."
Nota: Refere-se a uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não cumprida.
verbo
Cumprir, seguir, respeitar (uma regra, lei, costume).
"Nós observaríamos as regras do jogo se elas fossem claras."
Antônimos:
Nota: Indica a conformidade com normas ou preceitos.
💡 Forma verbal do verbo 'observar', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem da palavra observaríamos
Linha do tempo de observaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'observar' tem origem no latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'prestar atenção', 'guardar', 'cumprir'. O sufixo '-íamos' é uma marca da primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente.
Origem
Do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, em frente a) e 'servare' (guardar, manter, conservar), significando literalmente 'guardar diante de si', evoluindo para 'olhar atentamente', 'prestar atenção', 'seguir', 'cumprir'.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos científicos e acadêmicos para descrever procedimentos ou resultados hipotéticos. Ex: 'Se os dados fossem diferentes, nós observaríamos uma nova tendência.'
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'observar' e suas conjugações, incluindo 'observaríamos', foram gradualmente incorporados ao léxico do português desde suas origens. A forma 'observaríamos' consolidou-se como uma conjugação padrão para expressar hipóteses ou desejos no contexto de um grupo.
Traduções de observaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: would observe
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Espanhol
Flexões mais comuns: observaríamos
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo observar.
A história viva das palavras