oficializarem
Significado de oficializarem
Tornar oficial; dar caráter oficial a algo.
Compartilhar
verbo
Dar caráter oficial, legal ou formal a algo; sancionar.
"Os governantes irão oficializarem o novo acordo comercial."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, administrativos e formais.
verbo
Tornar público e reconhecido; oficializar um relacionamento.
"Eles decidiram oficializarem o namoro perante as famílias."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sociais para descrever o reconhecimento público de um vínculo.
💡 Forma verbal no infinitivo pessoal, concordando com 'eles/elas'.
Origem da palavra oficializarem
Linha do tempo de oficializarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'officialis', que significa 'relativo a um cargo', 'oficial', 'público'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação, e o pronome 'em' (na forma verbal 'oficializarem') indica a ação sendo realizada por múltiplos sujeitos.
Origem
Deriva de 'officialis', relacionado a 'officium' (dever, cargo, serviço), que por sua vez vem de 'ops' (poder, auxílio). O termo 'officialis' passou a designar o que é feito por um magistrado ou funcionário público, ou o que é sancionado por autoridade.
Momentos Culturais
Em contextos políticos e sociais, 'oficializarem' pode aparecer em discussões sobre a oficialização de políticas públicas, a oficialização de casamentos homoafetivos, ou a oficialização de novas normas e regulamentos em diversas áreas, refletindo a constante necessidade de reconhecimento formal pelo Estado ou por instituições.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'oficializar' e suas conjugações, como 'oficializarem', começaram a se consolidar no português com a expansão do Estado e das instituições formais, especialmente a partir do período colonial e imperial, quando a necessidade de normatização e registro se tornou mais premente. O uso se intensificou com a burocratização e a formalização de leis e procedimentos.
Traduções de oficializarem
Espanhol
Flexões mais comuns: oficialice, oficialicé, oficializando
Notas: O verbo 'oficializar' é um cognato direto e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: officialize, officialized, officializing
Notas: O verbo 'to officialize' é o equivalente mais direto.
Tornar oficial; dar caráter oficial a algo.
A história viva das palavras