Legalizar:

Adotar:

Justificar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz precisou legitimar a posse do imóvel.

Ele tentou legitimar sua ausência com uma desculpa esfarrapada.

É mais fácil legalizar certas coisas do que as legitimar.

Britto diz que a redação "foi intencionalmente maquinada" para legitimar ação pela qual réus eram acusados.

Para os opositores, a suposta fraude "tem o objetivo de legitimar o golpe de Estado" do general Abdelaziz.

A ONG defensora dedos direitos humanos Human Rights Watch e alguns governos tentaram dissuadir Ban de visitar o Mianmar, dizendo que a viagem poderia ser explorada pela junta militar como uma forma de legitimar o julgamento de Suu Kyi, e que seria inoportuna caso a os militares não dessem sinais de que vão libertar presos políticos.

Deriva do latim 'legitimare', que significa tornar lícito, legal, justo. Este termo, por sua vez, origina-se de 'legitimus', adjetivo que denota algo conforme a lei, natural, legítimo.

A palavra 'legitimar' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua. Inicialmente, seu uso estava fortemente atrelado a contextos jurídicos e religiosos, referindo-se à validação de atos, casamentos ou heranças.

No português moderno, 'legitimar' expandiu seu escopo para além do jurídico, abrangendo a validação de sentimentos, ações, ideias e identidades. O termo é frequentemente empregado em discussões sociais, políticas e pessoais para conferir validade ou aceitação.

Inglês: 'legitimize' - similar uso jurídico e social. Espanhol: 'legitimar' - etimologia e uso muito próximos ao português, com forte conotação legal e social. Francês: 'légitimer' - também com raízes latinas e aplicações semelhantes.

A disputa pelo 'direito de legitimar' ou de ter algo legitimado é central em muitos conflitos sociais, como a luta por reconhecimento e igualdade.

Uso em leis e decretos para legitimar a posse de terras e a estrutura social.

Frequentemente empregado em discursos políticos para justificar ações de governos ou movimentos sociais.

Presente em debates sobre direitos LGBTQIA+, feminismo e outras pautas identitárias, buscando legitimar essas identidades e reivindicações.

Principalmente em contextos legais e eclesiásticos, para validar casamentos, filiações e direitos.

Expansão para o âmbito social e político, referindo-se à validação de governos ou movimentos.

Abrange a validação de emoções, identidades, escolhas pessoais e discursos, além do sentido jurídico original.

Do latim 'legitimare', derivado de 'legitimus', que significa 'conforme a lei', 'legal', 'natural'.

Registros em documentos jurídicos e textos religiosos medievais em português.

A palavra 'legitimar' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde o jurídico e político até o pessoal e social, refletindo a contínua necessidade humana de validação e reconhecimento.

Presente em novelas, filmes e séries em diálogos que envolvem questões de herança, casamento, poder e reconhecimento social.

Termo comum em discussões online sobre direitos, política e autoajuda. Usado em hashtags e em conteúdos que buscam validar experiências ou opiniões.

Associada à busca por validação, aceitação e reconhecimento, tanto pessoal quanto social. Pode carregar um peso de necessidade de aprovação externa.

legitimar

Significado de legitimar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra legitimar

Linha do tempo de legitimar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Momentos Culturais

Sinônimos de legitimar

Antônimos de legitimar

Traduções de legitimar

Espanhol

Inglês

Definições de legitimar

Publicidade