onzenário
Significado de onzenário
Indivíduo que cobra juros excessivos; agiota. Também se refere a um tipo de verso de onze sílabas poéticas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que empresta dinheiro a juros muito altos, geralmente de forma ilegal ou informal; agiota.
"O onzenário cobrava taxas abusivas dos devedores."
Nota: Termo com conotação negativa, associado a práticas predatórias de empréstimo.
substantivo masculino
Verso que possui onze sílabas poéticas (decassílabo dividido em duas partes de 5+6 sílabas).
"O poeta utilizou o onzenário para conferir um ritmo peculiar à sua obra."
Formal:
Nota: Termo técnico da área de metrificação poética.
💡 O termo 'onzenário' possui dois significados distintos, um relacionado a agiotagem e outro à métrica poética.
Origem da palavra onzenário
Linha do tempo de onzenário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — deriva do latim 'unzensarius', que se refere a algo que envolve onze, possivelmente ligado à contagem ou a um grupo de onze. A conexão com juros excessivos ou versos de onze sílabas é uma especialização posterior.
Origem
Do latim 'unzensarius', relacionado ao número onze. A evolução semântica para agiota ou verso poético é posterior e específica do português.
Dupla Acepção Literária e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Mantém o sentido de agiota, mas também é reconhecida e utilizada no meio literário e acadêmico para se referir ao verso de onze sílabas poéticas (hendecassílabo). O uso como 'agiota' é menos frequente no discurso cotidiano, mas ainda compreendido, enquanto a acepção poética é mais restrita a círculos específicos.
Mudanças de Sentido
Coexistência do sentido de agiota com a acepção de verso de onze sílabas poéticas (hendecassílabo).
Sinônimos de onzenário
Traduções de onzenário
Inglês
Flexões mais comuns: usurers
Notas: Para a acepção de métrica poética, não há um termo único equivalente; seria descrito como 'eleven-syllable verse' ou 'hendecasyllable'.
Espanhol
Flexões mais comuns: usureros
Notas: Para a acepção de métrica poética, seria descrito como 'verso de once sílabas' ou 'endecasílabo'.
Definições de onzenário
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: onzenários.
Separação silábica: on-ze-ná-rio.
Feminino: onzenária.
Indivíduo que cobra juros excessivos; agiota. Também se refere a um tipo de verso de onze sílabas poéticas.
A história viva das palavras