oriunda
Significado de oriunda
Que tem origem em; que provém de.
Compartilhar
adjetivo feminino singular
Que tem sua origem ou procedência em determinado lugar, fonte ou causa.
"A tradição é oriunda de tempos remotos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Geralmente utilizada para indicar a procedência de algo.
adjetivo feminino singular
Que resulta de; que é consequência de.
"A decisão foi oriunda de uma análise cuidadosa."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a relação de causa e efeito.
💡 Forma feminina de 'oriundo'.
Origem da palavra oriunda
Linha do tempo de oriunda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'oriundus', particípio passado de 'oriri' (nascer, surgir, levantar-se). A forma feminina 'oriunda' é utilizada para indicar proveniência.
Origem
Do latim 'oriundus', particípio passado de 'oriri', que significa nascer, surgir, levantar-se. A forma feminina 'oriunda' é utilizada para indicar a procedência.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português antigo, indicando a presença da forma e seu uso.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - 'Oriunda' é uma palavra formal e dicionarizada, com o significado de 'que tem origem em; que provém de'. É comum em textos acadêmicos, jornalísticos e em contextos que exigem precisão sobre a procedência.
Traduções de oriunda
Espanhol
Flexões mais comuns: originaria
Notas: Também pode ser traduzido como 'proveniente', 'derivada'.
Inglês
Flexões mais comuns: originating
Notas: Também pode ser traduzido como 'derived', 'stemming from', dependendo do contexto.
Que tem origem em; que provém de.
A história viva das palavras