aquietar
Significado de aquietar
Tornar ou ficar quieto; acalmar-se ou acalmar alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém ou algo se acalme, fique quieto ou pare de se agitar.
"A mãe tentou aquietar o bebê chorando."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas quanto para animais ou situações.
verbo intransitivo
Tornar-se quieto, calmo, sossegado; parar de se agitar.
"Depois da tempestade, o mar finalmente aquietou."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à própria pessoa ou coisa que se torna calma.
💡 A forma 'aquietar' é a conjugação do verbo 'aquietar' na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu aquieto, ele aquieta, aquieta tu.
Origem da palavra aquietar
Linha do tempo de aquietar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'quietare', que significa 'tornar quieto', 'acalmar', 'repousar'. O prefixo 'a-' intensifica a ação de tornar quieto.
Origem
Do latim 'quietare', com o sentido de 'tornar quieto', 'acalmar', 'repousar'. O prefixo 'a-' funciona como intensificador da ação.
Entrada no Português
A palavra 'aquietar' e seus derivados, como 'quieto' e 'quietude', foram incorporados ao vocabulário português em seus primórdios, com registros que remontam ao período medieval.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'aquietar' manteve seu sentido primário de acalmar, mas também adquiriu nuances de resignação, paz interior e controle emocional, especialmente em contextos religiosos e filosóficos.
Sinônimos de aquietar
Antônimos de aquietar
Traduções de aquietar
Inglês
Flexões mais comuns: quietened, quietening
Notas: Principal tradução para o sentido de tornar quieto.
Espanhol
Flexões mais comuns: aquieté, aquietó
Notas: O verbo 'aquietar' existe em espanhol, mas é menos comum que 'calmar' ou 'tranquilizar'.
Definições de aquietar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-qui-e-tar.
Tornar ou ficar quieto; acalmar-se ou acalmar alguém.
A história viva das palavras